La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 2:1

Primo miracolo a Cana
(Mt 22:2; Ap 19:9)(Gv 5:36; At 10:38) Mt 9:15
Tre giorni dopo ci fu un matrimonio in Cana di Galilea, e la madre di Gesù era là.

C.E.I.:

Giovanni 2:1

Tre giorni dopo, ci fu uno sposalizio a Cana di Galilea e c'era la madre di Gesù.

Nuova Diodati:

Giovanni 2:1

Le nozze di Cana; l'acqua mutata in vino
Tre giorni dopo, si fecero delle nozze in Cana di Galilea, e la madre di Gesù si trovava là.

Riveduta 2020:

Giovanni 2:1

Il primo miracolo in Cana di Galilea
Tre giorni dopo, ci fu una festa nuziale in Cana di Galilea e c'era la madre di Gesù.

La Parola è Vita:

Giovanni 2:1

Le nozze di Cana: primo miracolo di Gesù.
Due giorni dopo, la madre di Gesù fu invitata ad un matrimonio nel villaggio di Cana, in Galilea.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 2:1

Le nozze di Cana
Tre giorni dopo, si fecero delle nozze in Cana di Galilea, e c'era la madre di Gesù.

Ricciotti:

Giovanni 2:1

Le nozze di Cana
Tre giorni dopo eranvi nozze in Cana di Galilea. C'era la madre di Gesù,

Tintori:

Giovanni 2:1

Le nozze di Cana
Tre giorni dopo c'era, un banchetto nuziale in Cana di Galilea, e v'era la madre di Gesù.

Gesù invitato a nozze cangia l'acqua in vino, e da Cafarnaum va a Gerusalemme; caccia dal tempio i negozianti, e domandatogli da' Giudei un segno, dice: Disfate questo tempio. Molti a motivo de' miracoli credettero nel nome di lui, ma egli non fidava loro se stesso.
Tre giorni dopo vi fu uno sposalizio in Cana di Galilea: ed era quivi la Madre di Gesù.

Diodati:

Giovanni 2:1

E TRE giorni appresso, si fecero delle nozze in Cana di Galilea, e la madre di Gesù era quivi.

Commentario abbreviato:

Giovanni 2:1

Capitolo 2

Il miracolo di Cana Gv 2:1-11

Cristo scaccia i compratori e i venditori dal tempio Gv 2:12-22

Molti credono in Cristo Gv 2:23-25

Versetti 1-11

È molto auspicabile, quando c'è un matrimonio, che Cristo sia il padrone e lo benedica. Coloro che desiderano avere Cristo con sé al loro matrimonio, devono invitarlo con la preghiera, ed egli verrà. Mentre siamo in questo mondo, a volte ci troviamo in ristrettezze, anche quando pensiamo di essere nella pienezza. In un banchetto di nozze c'era penuria. Coloro che sono venuti a occuparsi delle cose del mondo, devono aspettarsi problemi e contare sulle delusioni. Quando ci rivolgiamo a Cristo, dobbiamo esporre umilmente il nostro caso davanti a lui, e poi rimetterci a lui perché faccia ciò che vuole. Nella risposta di Cristo a sua madre non c'era alcuna mancanza di rispetto. Egli usò la stessa parola quando le parlò con affetto dalla croce; eppure è una testimonianza in piedi contro l'idolatria dei tempi successivi, nel dare onori indebiti a sua madre. È giunta la sua ora, quando non sappiamo cosa fare. I ritardi della misericordia non sono negazioni della preghiera. Chi si aspetta i favori di Cristo deve osservare i suoi ordini con pronta obbedienza. La via del dovere è la via della misericordia e i metodi di Cristo non devono essere contestati. L'inizio dei miracoli di Mosè fu quello di trasformare l'acqua in sangue, Es 7:20; l'inizio dei miracoli di Cristo fu quello di trasformare l'acqua in vino, il che può ricordarci la differenza tra la legge di Mosè e il Vangelo di Cristo. Egli ha dimostrato di migliorare le comodità della creatura a tutti i veri credenti, rendendole davvero tali. Le opere di Cristo sono tutte utili. Ha forse trasformato la tua acqua in vino, ti ha dato la conoscenza e la grazia? È per trarne profitto; perciò attingi ora e usalo. Era il vino migliore. Le opere di Cristo si raccomandano anche a coloro che non conoscono il loro Autore. Ciò che veniva prodotto dai miracoli era sempre il migliore nel suo genere. Sebbene Cristo permetta un uso corretto del vino, non elimina affatto il suo stesso ammonimento, ossia che i nostri cuori non siano in nessun momento sovraccarichi di cibo e di ubriachezza (Lu 21:34). Sebbene non ci si debba far scrupolo di banchettare con gli amici in occasioni appropriate, tuttavia ogni colloquio sociale dovrebbe essere condotto in modo da invitare il Redentore a unirsi a noi, se fosse sulla terra; ogni leggerezza, lusso ed eccesso lo offendono.